“You shouldn’t have to buy an umbrella on vacation,” grumbled the American woman in the hotel lift. My daughter stifled a giggle. “Oh dear,”...