“You only ever say three things in French,” said my son. “Bonjour, s’il vous plait and merci.” Crushing words, but the trouble is he’s r...